好词典
shalom
UK /ʃəˈlɒm/US /ʃɑːˈloʊm/
词源
源自希伯来语שָׁלוֹם (shalom)，意为'和平、完整、安宁'，与阿拉伯语سلام (salam)同源。
noun
❶ 希伯来语中的问候语，表示和平、安宁或和谐，常用于见面或告别时，相当于中文的'平安'或'你好'。
“He greeted me with a warm 'Shalom' as I entered the synagogue.”
（当我走进犹太会堂时，他用热情的'Shalom'向我问候。）
“The rabbi ended the service by saying 'Shalom' to everyone.”
（拉比在仪式结束时对大家说'Shalom'以示告别。）
❶ 指一种和平或和谐的状态，常用于描述人际关系或社会环境的安宁。
“The community lived in shalom, with no conflicts or disputes.”
（这个社区生活在和平中，没有冲突或争端。）
“They worked hard to bring shalom between the two feuding families.”
（他们努力在两个有世仇的家庭之间建立和平。）
同义词:peace, harmony, tranquility
常见短语
Shalom aleichem — 传统的希伯来问候语，字面意思是'愿平安与你同在'，用于见面时表达问候和祝福。
“When he entered the room, everyone greeted him with 'Shalom aleichem'.”
（当他进入房间时，大家都用'Shalom aleichem'问候他。）
Beit Shalom — 希伯来语中'和平之家'的意思，常用于命名社区中心或宗教场所，象征和谐与安宁。
“The new community center was named 'Beit Shalom' to reflect its mission of peace.”
（新的社区中心被命名为'Beit Shalom'，以体现其和平的使命。）