好词典
shame
UK //ʃeɪm//US //ʃeɪm//
词源
源自古英语 scamu，与古诺尔斯语 skömm 同源，原始日耳曼语词根涉及'覆盖'的概念，反映羞愧时想隐藏自己的本能反应。
noun
❶ 因做了错事或不符合社会规范而感到的羞耻或尴尬情绪，常伴随自责或他人批评。
“He felt deep shame after lying to his parents.”
（对父母撒谎后，他感到深深的羞愧。）
“There's no shame in admitting you need help.”
（承认需要帮助并不丢脸。）
❶ 令人遗憾或失望的状况，用于表达惋惜之情。
“What a shame you can't come to the party!”
（你不能来参加派对真遗憾！）
“It's such a shame that the old theater was demolished.”
（老剧院被拆毁实在太可惜了。）
同义词:disgrace, embarrassment, humiliation, guilt, remorse
verb
❶ 通过对比或批评使某人感到羞耻，常用于促使对方改正行为。
“She shamed him into apologizing for his rude comments.”
（她使他羞愧地为粗鲁言论道歉。）
“The article shamed the company into improving working conditions.”
（那篇文章让公司羞愧地改善了工作条件。）
同义词:humiliate, embarrass, disgrace, mortify
常见短语
for shame — 表示强烈谴责的古老表达，现代多用于戏剧化或幽默的责备场合。
“For shame! You ate the last cookie without sharing!”
（真不像话！你居然独吞了最后一块饼干！）
shame on you — 直接指责某人行为不当的表达，带有失望或愤怒的情绪。
“Shame on you for cheating on the test!”
（你考试作弊，真应该感到羞耻！）
put to shame — 通过卓越表现使他人或他物相形见绌，强调压倒性优势。
“Her brilliant performance put all other contestants to shame.”
（她的出色表现让其他参赛者黯然失色。）