好词典
shamir
UK /ʃəˈmɪər/US /ʃəˈmɪr/
词源
源自希伯来语 שָׁמִיר，可能与本意'硬物'或'刺'有关。在犹太教经典《塔木德》中首次记载。
noun
❶ 希伯来传说中一种神秘物质或生物，能够切割最坚硬的物体，常出现在所罗门王建造圣殿的故事中。
“According to legend, King Solomon used the shamir to carve the stones for the Temple.”
（传说中，所罗门王使用沙米尔为圣殿雕刻石头。）
“The shamir was said to be able to cut through diamond without any physical force.”
（据说沙米尔无需物理力量就能切割钻石。）
同义词:legendary cutter, mythical worm, Solomon's tool
常见短语
like the shamir — 形容某物具有看似不可能实现的切割或穿透能力，常用于比喻语境。
“This laser cuts through steel like the shamir through stone.”
（这种激光切割钢铁的能力就像沙米尔切割石头一样神奇。）