好词典

shanghai

UK //ʃæŋˈhaɪ//US //ʃæŋˈhaɪ//

词源

源自19世纪上海(Shanghai)港口,当时常有水手被强迫或诱骗上船工作,后来演变为动词,表示强迫或欺骗某人做某事。

verb

❶ 指通过欺骗或强迫手段使人做某事,尤指强迫他人当水手或从事其他不情愿的工作。

“He was shanghaied into working on a ship against his will.”

(他被强迫在一艘船上工作,违背了他的意愿。)

“In the 19th century, many men were shanghaied to serve as sailors.”

(19世纪时,许多人被强迫当水手。)

同义词:kidnap, coerce, press-gang

常见短语

shanghai someone — 指通过欺骗或强迫手段使某人做某事,通常带有负面含义。

“He was shanghaied into signing the contract without reading it.”

(他被强迫在没有阅读合同的情况下签字。)