
好词典

源自希伯来语'שְׁבָא'(Sh'va),通过希腊语Σαβά传入英语,原指古代阿拉伯半岛南部的萨巴王国。20世纪美国俚语借用该词赋予新义。
❶ 指古代示巴王国或其女王,常出现在《圣经》和传说中,象征财富与智慧的女性形象。
“The Queen of Sheba visited King Solomon to test his wisdom.”
(示巴女王拜访所罗门王以测试他的智慧。)
“Legends say Sheba brought gold and spices as gifts.”
(传说示巴带来了黄金和香料作为礼物。)
❶ 现代俚语中用于形容美丽迷人的女性,带有夸张或幽默的赞美意味。
“Look at that stylish lady—she's a real Sheba!”
(看那位时髦女士——她真是个尤物!)
“My grandma still calls herself a Sheba at 80 years old.”
(我奶奶80岁了还自称是美女。)
Queen of Sheba — 特指《圣经》中拜访所罗门王的示巴女王,后引申为高贵智慧女性的代称。
“She carried herself like the Queen of Sheba at the gala.”
(她在晚宴上举止端庄如示巴女王。)