
好词典

源自中古英语 'shelfe',与古英语 'scylfe'(意为隔板或架子)有关,可能源自原始日耳曼语。
❶ 指固定在墙上的平板或架子,用于放置书籍、装饰品等物品。常见于家庭、办公室或商店中。
“She placed the vase on the top shelf.”
(她把花瓶放在了架子的最上层。)
“The books are arranged neatly on the shelf.”
(书本整齐地排列在书架上。)
❶ 指地质学中的岩架或大陆架,即从海岸延伸至海洋中的平坦岩石区域。
“The continental shelf is rich in marine life.”
(大陆架上有丰富的海洋生物。)
“The shipwreck was found on the ocean shelf.”
(沉船被发现于海洋的岩架上。)
on the shelf — 指物品被闲置或搁置不用,也可形容人被忽视或不再活跃。
“After the injury, the athlete was left on the shelf.”
(受伤后,这名运动员被闲置了。)
off the shelf — 指现成的、无需定制的产品或解决方案,可直接购买使用。
“We bought the software off the shelf.”
(我们购买了现成的软件。)