
好词典

源自Arthur Conan Doyle创作的著名侦探角色Sherlock Holmes的名字,19世纪末开始用作普通名词。
❶ 指代极其聪明或善于推理的人,特指像福尔摩斯那样具有超凡观察力和逻辑分析能力的人。
“He solved the mystery like a real sherlock.”
(他像个真正的侦探高手一样解开了谜团。)
“She's the sherlock of our team, always noticing details.”
(她是我们团队里的福尔摩斯,总能注意到细节。)
❶ 指像侦探一样仔细调查或推理某事,通常用于非正式场合。
“I had to sherlock my way through the old documents.”
(我不得不像侦探一样仔细查阅那些旧文件。)
“She sherlocked the answer from the clues.”
(她从线索中推理出了答案。)
play sherlock — 指像侦探一样行为或调查,常用于非正式场合表示某人过分好奇或调查。
“Stop playing sherlock with my phone!”
(别像个侦探一样翻我的手机!)