好词典

shit

UK //ʃɪt//US //ʃɪt//

词源

源自古英语 scitte(腹泻),与古挪威语 skíta、德语 scheiße同源,原始印欧语词根*skei-(切割、分离)。

noun

❶ 指粪便,粗俗用语。也用于表示糟糕、无价值的事物或情况,带有强烈负面情绪。

“I stepped in dog shit on the sidewalk.”

(我在人行道上踩到了狗屎。)

“This movie is complete shit.”

(这部电影烂透了。)

同义词:crap, poop, bullshit, nonsense, rubbish

verb

❶ 排便的粗俗说法。也用于表示欺骗或搞砸某事,语气强烈且不正式。

“I need to shit right now.”

(我现在急需上厕所。)

“He totally shit on my idea during the meeting.”

(他在会议上彻底否定了我的想法。)

同义词:defecate, mess up, screw up, botch, fail

常见短语

beat the shit out of someone — 狠狠地殴打某人,语气粗俗且暴力。

“If he touches my sister again, I'll beat the shit out of him.”

(要是他再碰我妹妹,我就揍扁他。)

scared shitless — 形容极度恐惧的状态,粗俗表达方式。

“I was scared shitless when I heard the strange noise.”

(听到那个怪声时我吓得要死。)

shit-faced — 形容喝得烂醉如泥的状态,非常不正式的表达。

“He got shit-faced at the party last night.”

(他昨晚在派对上喝得烂醉。)