
好词典

源自中古英语 shiveren(碎裂,颤抖),与古英语 ceafl(颚)有关,可能模仿颤抖时牙齿打战的声音。
❶ 因寒冷、恐惧或疾病而身体轻微颤抖的状态,通常表现为无法控制的肌肉收缩。
“She stood shivering in the cold wind without a coat.”
(她没穿外套站在寒风中瑟瑟发抖。)
“The puppy was shivering after getting wet in the rain.”
(小狗淋雨后浑身发抖。)
❶ 身体颤抖的动作或状态,常见于寒冷、紧张或生病时。
“A sudden shivering ran down her spine when she heard the noise.”
(听到声响时一阵颤抖顺着她的脊背而下。)
“The shivering of the leaves indicated the coming storm.”
(树叶的颤动预示着暴风雨将至。)
shivering with cold — 因极度寒冷而颤抖,强调寒冷是主要原因。
“The children came back shivering with cold after playing in the snow.”
(孩子们雪地玩耍回来后冷得直哆嗦。)
shivering like a leaf — 像树叶一样剧烈颤抖,形容因恐惧或寒冷颤抖得非常厉害。
“When she saw the spider, she was shivering like a leaf.”
(看到蜘蛛时她吓得像树叶般发抖。)