好词典

shoddy

UK //ˈʃɒdi//US //ˈʃɑːdi//

词源

源自19世纪早期的英国方言,可能来自shoad(矿石碎片)或shode(分离的矿物),最初特指再生羊毛布料,后引申为质量低劣的含义。

adjective

❶ 形容物品质量低劣或做工粗糙,通常指为了节省成本而使用劣质材料或偷工减料制成的产品。

“The shoddy construction of the building caused it to collapse during the earthquake.”

(这栋建筑因施工质量低劣在地震中倒塌了。)

“She returned the dress because the stitching was shoddy.”

(她退回了那条裙子,因为缝线做工太差。)

❶ 形容行为或表现不诚实、不道德或缺乏诚意,带有欺骗或敷衍的性质。

“Politicians often make shoddy promises during election campaigns.”

(政客们在竞选期间经常做出虚假承诺。)

“It was a shoddy attempt to cover up the truth.”

(这是掩盖真相的可耻尝试。)

同义词:inferior, poor-quality, substandard, cheap, flimsy

noun

❶ 指用回收的羊毛或其他纤维制成的劣质再生布料,历史上常用于廉价服装的生产。

“In the 19th century, shoddy was widely used in cheap clothing.”

(19世纪时,劣质再生毛料被广泛用于廉价服装。)

“The uniform was made of shoddy that quickly fell apart.”

(这套制服是用劣质再生布料做的,很快就散架了。)

同义词:recycled wool, reclaimed fiber

常见短语

shoddy workmanship — 指粗制滥造的工艺或技术,通常会导致产品质量问题或安全隐患。

“The bridge collapse was attributed to shoddy workmanship.”

(桥梁坍塌被归因于粗制滥造的施工工艺。)

shoddy treatment — 形容对人或动物不公正、不尊重或粗暴的对待方式。

“The documentary exposed the shoddy treatment of factory workers.”

(这部纪录片揭露了工厂工人遭受的恶劣待遇。)