好词典
sic
UK /sɪk/US /sɪk/
词源
源自拉丁语'sic'（意为'如此'），作动词用时是'sick'的变体，最早记录于19世纪。
adverb
❶ 用于引文中，表示原文有错误但照抄不改，通常放在方括号内。提醒读者错误来自原文而非引用者。
“The sign read 'Closed for buisness [sic]'.”
（牌子上写着'停业中[原文如此]'（原文拼写错误）。）
“He wrote 'Their [sic] house is beautiful' in the report.”
（他在报告中写道'他们的[原文如此]房子很漂亮'（指出语法错误）。）
同义词:thus, verbatim, literally
verb
❶ 指使动物（尤指狗）去攻击某人或某物，常用命令语气。
“The handler shouted 'Sic him!' to the police dog.”
（训导员对警犬喊'咬他！'）
“Farmers sometimes sic dogs on trespassers.”
（农民有时会放狗咬闯入者。）
同义词:attack, set on, release
常见短语
sic transit gloria mundi — 拉丁语短语，意为'尘世荣耀如此消逝'，用于感叹权势或名望的短暂。
“After the scandal, the politician muttered 'sic transit gloria mundi'.”
（丑闻爆发后，那位政客低语'世间荣华不过如此'。）