
好词典

复合词,源自side(侧面)+ line(线),17世纪首次记录用于描述体育场边界。动词用法始于20世纪初。
❶ 指体育比赛中场地两侧的边线区域,也引申为次要活动或副业。在商业中常表示非主营的额外收入来源。
“The ball went out of bounds near the sideline.”
(球在边线附近出界了。)
“She runs a small bakery as a sideline to her teaching job.”
(她在教书之余经营一家小面包店作为副业。)
❶ 使某人退出活动或工作,通常指因伤病暂时无法参与。在体育领域特指让运动员退场休整。
“The injury sidelined the player for three months.”
(这次受伤让该运动员停赛三个月。)
“The flu sidelined half the office staff last week.”
(上周流感导致半数办公室员工无法工作。)
on the sidelines — 指作为旁观者不直接参与某事,或在某个领域处于非核心地位。体育场景中特指替补队员状态。
“She preferred to stay on the sidelines during the debate.”
(辩论时她更愿意保持旁观态度。)