
sifted
词源
源自古英语'siftan',与德语'sieben'同源,原指用筛子分离颗粒的动作。
verb
❶ 指通过筛子过滤粉末状物质,分离出粗颗粒或杂质,常用于面粉、糖粉等食材处理。
“She sifted the flour before adding it to the cake batter.”
(她在将面粉加入蛋糕面糊前先过筛。)
“The baker sifted powdered sugar over the freshly baked cookies.”
(面包师将糖粉筛在刚烤好的饼干上。)
❶ 引申为仔细检查或筛选信息、证据等,以找出有价值的内容。
“The detective sifted all the clues to solve the case.”
(侦探仔细梳理所有线索以破解案件。)
“Researchers sifted through thousands of documents for the study.”
(研究人员为这项研究筛选了数千份文件。)
adjective
❶ 描述经过筛子处理的物质,质地均匀细腻无结块。
“Use sifted flour for a lighter cake texture.”
(使用过筛面粉能使蛋糕口感更松软。)
“The recipe specifically calls for sifted almond meal.”
(食谱特别注明需要使用过筛的杏仁粉。)
常见短语
sifted through — 表示费力地仔细检查大量物品或信息,常带有寻找特定内容的目的。
“He sifted through old photos to find his grandparents' wedding picture.”
(他翻检旧照片以寻找祖父母的结婚照。)
sifted out — 指通过筛选过程去除不需要的部分,保留精华或有价值的内容。
“The editor sifted out irrelevant details from the manuscript.”
(编辑从手稿中剔除了无关的细节。)