
好词典

源自希腊语 'siros'(意为坑或地窖),通过拉丁语 'sirus' 传入英语,最初指地下储粮设施,后演变为地面筒仓。比喻义出现于20世纪后期。
❶ 指用于储存粮食、饲料等散装物料的高大圆柱形塔状结构,常见于农场或工业区。
“The farmer stored the harvested corn in the silos.”
(农民将收获的玉米储存在筒仓里。)
“Old silos can be dangerous if not properly maintained.”
(如果维护不当,老旧的筒仓可能会很危险。)
❶ 比喻组织或系统中各自独立、缺乏沟通的部门或单位,常带有负面含义。
“The company suffered because different departments worked in silos.”
(由于各部门各自为政,公司蒙受了损失。)
“Breaking down silos between teams improved our productivity.”
(打破团队间的隔阂后,我们的效率提高了。)
work in silos — 形容团队或部门之间缺乏合作,各自独立工作而不分享信息的状态。
“The marketing and sales teams need to stop working in silos.”
(市场营销和销售团队需要停止各自为政的工作方式。)
silo mentality — 指组织内部固守本位主义,不愿与其他部门协作的思维模式。
“The silo mentality is hindering our company's innovation.”
(各自为政的思维模式阻碍了我们公司的创新。)