
simmering
词源
源自中古英语simeren,可能受到古法语esumer(沸腾)的影响,最终可追溯至拉丁语ex-(出)+ fumare(冒烟)。
verb
❶ 指液体保持在接近沸点的温度下缓慢冒泡的状态,常用于烹饪中形容小火慢炖的过程。
“The soup is simmering gently on the stove.”
(汤在炉子上用小火慢慢炖着。)
“Simmer the sauce for 20 minutes to thicken it.”
(将酱汁小火炖20分钟使其变稠。)
❶ 比喻某种情绪或冲突处于持续的低强度状态,随时可能爆发。
“Tensions have been simmering between the two countries for months.”
(两国间的紧张局势已持续酝酿了数月之久。)
“Her anger was simmering just below the surface.”
(她的怒火在表面之下暗暗翻腾。)
adjective
❶ 形容处于接近沸点状态的,或比喻某种情绪即将爆发的。
“The simmering pot filled the kitchen with a delicious aroma.”
(微沸的锅使厨房充满诱人香气。)
“She gave him a simmering look of disapproval.”
(她向他投去隐忍不悦的眼神。)
常见短语
simmer down — 用于劝人冷静下来,平息怒气或激动的情绪。
“Hey, simmer down! There's no need to shout.”
(嘿,冷静点!没必要大喊大叫。)
at a simmer — 指液体保持在刚好低于沸点的温度状态,常用于烹饪指示。
“Reduce the heat and keep the soup at a simmer.”
(调小火候让汤保持在微沸状态。)