
好词典

缩略自 sister(姐妹),最早见于19世纪,最初为儿童用语,后逐渐成为日常口语。
❶ 对姐姐或妹妹的昵称,常用于口语中表达亲昵关系,比正式称呼 sister 更随意亲切。
“Hey sis, can you help me with my homework?”
(嘿老姐,能帮我看看作业吗?)
“My little sis just started kindergarten this week.”
(我家小妹这周刚上幼儿园。)
big sis — 特指家庭中较年长的姐姐,常用于强调姐姐的照顾者角色或年龄差距。
“My big sis always protects me from bullies.”
(我大姐总是保护我不受欺负。)
sis from another miss — 俚语,指虽然没有血缘关系但亲如姐妹的女性朋友,相当于中文的'闺蜜'。
“We're not related but she's my sis from another miss.”
(我们没有血缘关系,但她是我最铁的闺蜜。)