好词典
slanted
UK //ˈslɑːntɪd//US //ˈslæntɪd//
词源
源自中古英语 'slenten'（倾斜），与古挪威语 'slenta'（滑行）同源，最初与物理倾斜概念相关，17世纪后发展出'偏见'的比喻义。
adjective
❶ 指物体或表面倾斜的，不与水平或垂直方向平行。常用于描述实际物体的物理状态。
“The old house had slanted floors that made furniture slide.”
（老房子的地板倾斜，导致家具滑动。）
“She wore a hat with a slanted brim to block the sun.”
（她戴着一顶帽檐倾斜的帽子来遮挡阳光。）
❶ 指观点、报道等带有偏见或倾向性，不客观中立。常用于描述主观性强的信息表达方式。
“The article presented a slanted view of the political event.”
（这篇文章对政治事件的报道带有倾向性。）
“His slanted interpretation of the data favored his theory.”
（他对数据的偏颇解读有利于自己的理论。）
同义词:tilted, biased, inclined, skewed, partial
常见短语
slanted eyes — 形容眼角略微上扬的眼型，常见于东亚人种的面部特征描述。需注意使用时可能涉及的文化敏感性。
“The character in the novel was described as having gentle slanted eyes.”
（小说中的角色被描述为拥有温和的凤眼。）
slanted roof — 指倾斜的屋顶设计，有利于排水和积雪滑落，常见于多雨或多雪地区的建筑。
“The cottage had a steeply slanted roof to handle heavy snowfall.”
（小屋的屋顶坡度很大，以应对大量降雪。）