
slate
词源
源自中古英语sclate,来自古法语esclate,原意为'碎片',可能源自日耳曼语系,与德语Schiefer(石板)同源。
noun
❶ 一种细粒的变质岩,通常呈灰色或蓝色,容易分裂成薄片,常用于制作屋顶瓦片或写字板。
“The old house had a roof made of slate.”
(那座老房子的屋顶是用石板瓦铺成的。)
“He wrote his name on the slate with chalk.”
(他用粉笔在石板上写下了自己的名字。)
❶ 候选人名单或计划表,特指政治选举中的候选人名单。
“The party announced its slate of candidates for the election.”
(该党宣布了选举的候选人名单。)
“They presented a strong slate for the city council.”
(他们为市议会提出了一份强有力的候选人名单。)
verb
❶ 计划或安排某事在特定时间发生,常用于正式或官方场合。
“The meeting is slated for next Monday.”
(会议定于下周一举行。)
“The new product is slated to launch in June.”
(新产品计划在六月推出。)
❶ 严厉批评或指责某人或某事,语气较为强烈。
“The new policy was slated by the opposition.”
(新政策遭到了反对党的严厉批评。)
“Critics slated the movie for its poor acting.”
(评论家们严厉批评了这部电影糟糕的演技。)
常见短语
clean slate — 指重新开始的机会,过去的错误或问题已被清除,常用于个人或组织的新开始。
“After paying off all his debts, he had a clean slate to start his business.”
(在还清所有债务后,他有了一个重新开始创业的机会。)
wipe the slate clean — 清除过去的错误或债务,给予重新开始的机会,常用于财务或人际关系中。
“The company agreed to wipe the slate clean and give him another chance.”
(公司同意既往不咎,再给他一次机会。)