
好词典

源自古英语'slēan',意为'打击,杀死',与古诺尔斯语'slá'同源。现代用法保留了原始'杀死'的含义,并发展出俚语中'出色表现'的比喻意义。
❶ 指杀死某人的行为,通常用于描述暴力或谋杀事件,常见于新闻报道或文学作品中。
“The slaying of the innocent civilians shocked the whole nation.”
(无辜平民被杀害的事件震惊了整个国家。)
“Police are investigating the brutal slaying that occurred last night.”
(警方正在调查昨晚发生的残忍杀害事件。)
❶ 指杀死某人或某物,也可比喻为出色地完成某事或在某方面表现极佳。
“The hero is known for slaying the dragon in the legend.”
(传说中这位英雄因杀死巨龙而闻名。)
“She's slaying her performance on stage tonight.”
(她今晚在舞台上的表现简直惊艳全场。)
slaying it — 俚语,表示在某方面做得非常出色或引人注目,常用于赞美某人的表现或外貌。
“Did you see her new hairstyle? She's totally slaying it!”
(你看到她的新发型了吗?她简直美呆了!)