
好词典

源自中古英语 'sloppe'(泥浆或半液态物质),可能与古英语 'slūpan'(滑落)有关。
❶ 形容做事马虎、不仔细,常导致结果凌乱或质量差。比如工作不认真、书写潦草或物品摆放杂乱。
“His sloppy handwriting made it hard to read the notes.”
(他潦草的笔迹让人难以看清笔记内容。)
“The waiter served a sloppy plate of spaghetti with sauce dripping everywhere.”
(服务员端上来一盘酱汁滴得到处都是的意大利面。)
❶ 形容液体或半固体物质过于稀薄或容易溢出,比如汤太稀或油漆未干透。
“The soup was too sloppy and lacked flavor.”
(这汤太稀了,而且没什么味道。)
“Be careful with that sloppy paint—it hasn't dried yet.”
(小心那未干的油漆,它还没凝固。)
sloppy joe — 一种美式三明治,用碎肉和番茄酱混合制成,常因酱汁多而显得凌乱。
“He ordered a sloppy joe and ended up with sauce all over his hands.”
(他点了一个酱汁牛肉三明治,结果酱汁沾得满手都是。)
sloppy seconds — 俚语,指别人用过或剩下的东西,通常带有贬义。
“I don't want sloppy seconds—give me a fresh plate.”
(我可不要别人剩下的东西,给我一份新的。)