好词典
sludge
UK //slʌdʒ//US //slʌdʒ//
词源
源自中古英语 'slutch'，可能与古英语 'slūpan'（滑动）有关，体现物质黏滞流动的特性。
noun
❶ 指沉积在液体底部的半固体状黏稠物质，通常是污浊的混合物，如污水沉淀物或工业废料。
“The river was polluted with toxic sludge from the factory.”
（这条河被工厂排放的有毒污泥污染了。）
“After the flood, thick sludge covered the streets.”
（洪水过后，街道上覆盖着厚厚的淤泥。）
❶ 比喻令人不快或难以处理的混乱状态，常用于描述抽象事物。
“The project got stuck in bureaucratic sludge.”
（这个项目陷入了官僚主义的泥潭。）
“Her mind felt like sludge after staying up all night.”
（熬了一整夜后，她的脑子像浆糊一样迟钝。）
同义词:mud, mire, ooze, sediment, muck
verb
❶ 缓慢而费力地移动或工作，常带有因环境黏滞而行动不便的意味。
“We sludge through the swamp in heavy boots.”
（我们穿着沉重的靴子在沼泽中艰难前行。）
“The truck sludged its way up the muddy hill.”
（卡车在泥泞的山坡上缓慢爬行。）
同义词:trudge, plod, lumber, slog, shuffle
常见短语
sludge through — 形容在困难或令人不快的环境中缓慢前进，既可用于物理移动也可比喻处理复杂事务。
“Investors had to sludge through layers of regulations.”
（投资者不得不费力地处理层层法规。）
sludge fund — 指用于清理环境污染（如油污或工业废料）的专项基金。
“The government allocated money to the sludge fund after the oil spill.”
（石油泄漏后，政府向污泥清理基金拨款。）