
好词典

源自古英语'smellan',与古高地德语'smellan'、荷兰语'smellen'同源,最初可能模仿嗅闻的声音。
❶ 通过鼻子感知的气味,可以是香味、臭味或中性气味,通常用于描述物体或环境散发的味道。
“The smell of fresh bread is wonderful.”
(新鲜面包的气味非常美妙。)
“There was a strange smell coming from the kitchen.”
(厨房里传来一股奇怪的味道。)
❶ 用鼻子感知气味,可以是主动闻或被动察觉到某种味道,也可用于描述物体散发气味的状态。
“Can you smell the coffee brewing?”
(你能闻到正在煮的咖啡吗?)
“The dog smelled the food from across the room.”
(狗从房间的另一边闻到了食物的味道。)
smell a rat — 感觉事情不对劲,怀疑其中有诈或有问题,常用于发现可疑情况时。
“When he offered me such a good deal, I smelled a rat.”
(当他给我这么好的交易时,我觉得其中有诈。)
smell the roses — 放慢节奏享受生活,比喻停下来欣赏生活中的美好事物。
“You should take some time to smell the roses.”
(你应该花些时间享受生活。)