
好词典

源自古英语 snāwan(下雪),与古诺尔斯语 snjóa 同源,最终源自原始日耳曼语 *snaiwaz。
❶ 指被雪覆盖或下雪的状态,描述某地或某物因降雪而变得白雪皑皑的情景。
“The whole town was snowed under last night.”
(昨晚整个小镇都被大雪覆盖了。)
“Our car got snowed in and we couldn't drive to work.”
(我们的车被雪困住,没法开车去上班。)
❶ 非正式用法,表示被大量事务淹没或应接不暇的状态,尤其指工作或信息过多。
“I'm completely snowed under with paperwork this week.”
(这周我被文书工作彻底淹没了。)
“The help desk was snowed with complaints after the system crash.”
(系统崩溃后客服台被投诉电话淹没。)
snowed under — 形容被大量事物(如工作、文件等)完全占据而难以应付的状态。
“The small team was snowed under with orders during the holiday season.”
(这个小团队在假日季被订单压得应接不暇。)
snowed in — 因大雪被困在某个地方无法离开,通常指被困在家中或某建筑物内。
“We were snowed in at the cabin for two days.”
(我们在小木屋里被大雪困了两天。)