
好词典

源自拉丁语 'soliloquium',由'solus'(独自)和'loqui'(说话)组合而成,字面意思是'独自说话'。
❶ 独白,指戏剧中角色独自一人时说出的话,用于表达内心想法或感受,观众可以听到但其他角色听不到。
“Hamlet's famous soliloquy begins with 'To be or not to be'.”
(哈姆雷特著名的独白以'生存还是毁灭'开头。)
“The actress delivered a powerful soliloquy in the final act.”
(女演员在最后一幕中表演了一段强有力的独白。)
❶ 自言自语,指一个人在没有听众的情况下大声说出自己的想法。
“Her constant soliloquies made her neighbors think she was strange.”
(她经常自言自语让邻居觉得她很奇怪。)
“I sometimes catch myself in a soliloquy when working alone.”
(独自工作时我有时会发现自己正在自言自语。)
dramatic soliloquy — 戏剧性独白,特指在戏剧或诗歌中具有强烈情感表达的独白。
“The dramatic soliloquy in Act 3 is considered the play's climax.”
(第三幕中的戏剧性独白被认为是全剧的高潮。)
inner soliloquy — 内心独白,指人物在思想中进行的无声自我对话。
“The novel uses inner soliloquy to show the protagonist's conflict.”
(这部小说用内心独白来展现主人公的矛盾心理。)