
好词典

20世纪初期出现的非正式拼写,源自'something'的口语发音弱化形式,常见于美国南方方言和蓝调音乐歌词。
❶ 'something' 的非正式口语拼写形式,常用于非正式场合或模仿口语发音的书面表达中。
“I need somethin' to eat right now.”
(我现在得吃点东西。)
“There's somethin' strange about this place.”
(这地方有点怪怪的。)
somethin' else — 口语表达,表示某事物非常特别或与众不同,常带有赞叹语气。
“That performance was somethin' else!”
(那个表演真是太特别了!)
do somethin' — 催促采取行动的常见口语表达,比正式说法更随意亲切。
“We gotta do somethin' about this problem.”
(我们得想办法解决这个问题。)