
好词典

源自日语'外(そと)',字面意思是'外部'或'外面',在建筑和武术领域形成专业术语。
❶ 指日本建筑中的一种外廊或檐下空间,通常与房屋主体相连,用于遮阳避雨或作为过渡区域。
“We sat in the soto to enjoy the evening breeze.”
(我们坐在外廊享受晚风。)
“The soto provides shade during hot summer days.”
(这个檐下空间在炎夏提供阴凉。)
❶ 在武术术语中,指从外侧发起的动作或攻击路线,与内侧的'uchi'相对。
“The soto strike comes from the outside.”
(外侧打击是从外部发起的。)
“He blocked the soto attack with ease.”
(他轻松格挡了外侧攻击。)
soto mawashi — 空手道中的外侧回旋踢,指从外向内旋转发腿的踢技。
“The karateka executed a powerful soto mawashi geri.”
(空手道选手使出一记有力的外侧回旋踢。)
soto uke — 空手道基本防御技法,用手臂从外侧格挡来袭攻击。
“Beginner students practice soto uke repeatedly.”
(初学者反复练习外侧格挡技法。)