好词典

soundtrack

UK //ˈsaʊndtræk//US //ˈsaʊndtræk//

词源

复合词,源自'sound'(声音) + 'track'(轨道),1920年代最早用于描述电影胶片上的光学音轨,后引申为影视配乐。

noun

❶ 电影、电视剧或游戏中的配乐,通常指伴随影像播放的音乐合集,能增强情感氛围或推动剧情发展。

“The soundtrack of this movie won an Academy Award.”

(这部电影的原声带获得了奥斯卡奖。)

“She loves listening to the soundtrack while reading the book.”

(她喜欢边看书边听这部作品的原声音乐。)

❶ 广义上指任何伴随特定场景或活动的背景音乐,如广告、展览等使用的音乐组合。

“The museum's soundtrack creates a peaceful atmosphere for visitors.”

(博物馆的背景音乐为参观者营造了宁静的氛围。)

“Our yoga class has a special soundtrack with nature sounds.”

(我们的瑜伽课配有包含自然声音的特殊背景音乐。)

同义词:score, film music, background music, musical accompaniment

verb

❶ 为影视作品或表演添加配乐,指专门创作或选择音乐来配合视觉内容的过程。

“The famous composer was hired to soundtrack the new series.”

(这位著名作曲家受雇为新剧集创作配乐。)

“They decided to soundtrack the documentary with folk songs.”

(他们决定用民歌来为这部纪录片配乐。)

同义词:score, provide music for

常见短语

original soundtrack — 特指某部影视作品的官方发行音乐专辑,通常缩写为OST,包含作品中使用的所有原创或授权音乐。

“The original soundtrack of Titanic became one of the best-selling albums of all time.”

(《泰坦尼克号》原声带成为有史以来最畅销的专辑之一。)

soundtrack album — 将影视、游戏中的音乐单独整理发行的专辑,可能包含主题曲、插曲和背景音乐等。

“The soundtrack album includes both instrumental pieces and vocal tracks.”

(这张原声专辑既包含器乐作品也有人声曲目。)