
好词典

源自中古英语 sparklen(闪烁),与古英语 spearca(火花)相关,最终可追溯至原始日耳曼语词汇,模仿火花迸发的声音和视觉效果。
❶ 指物体发出细小而明亮的光芒,像星星闪烁一样,常用于描述光线、珠宝或眼睛在特定条件下的闪耀效果。
“The diamond sparkled under the bright lights.”
(钻石在明亮的灯光下闪闪发光。)
“Her eyes sparkled with excitement when she saw the gift.”
(看到礼物时,她的眼睛因兴奋而闪闪发亮。)
❶ 比喻某人或某事物展现出活力、智慧或吸引力,使场面变得生动有趣。
“Her conversation sparkled with wit and humor.”
(她的谈话充满机智和幽默,妙趣横生。)
“The performance sparkled with energy from beginning to end.”
(演出自始至终都充满活力,精彩纷呈。)
sparkled with — 用来描述某物充满或展现出某种特质,通常是积极的品质如欢乐、智慧等。
“Her speech sparkled with intelligence and charm.”
(她的演讲充满智慧和魅力,光彩夺目。)
eyes sparkled — 形容人因强烈情绪(如兴奋、幸福)而眼睛发亮,是最常用的搭配之一。
“The child's eyes sparkled at the sight of the ice cream truck.”
(看到冰淇淋车时,孩子的眼睛顿时亮了起来。)