
好词典

源自中古英语'spinnestre',最初指从事纺织工作的女性(spin+ster后缀),后因纺织多为未婚女性从事的工作,词义逐渐演变为指未婚女性。
❶ 指未婚的年长女性,尤其指超过传统结婚年龄的女性。这个词带有过时的社会刻板印象,可能隐含贬义。
“In the 19th century, a woman over 30 was often labeled a spinster.”
(在19世纪,超过30岁的女性常被贴上老处女的标签。)
“The novel portrays the spinster as a lonely but independent character.”
(小说将这位老处女描绘成孤独但独立的角色。)
spinster aunt — 指家庭中未婚的姑妈或姨妈,常带有传统家庭角色的刻板印象。
“The children loved visiting their spinster aunt who always baked cookies for them.”
(孩子们喜欢拜访他们终身未婚的姑妈,她总是为他们烤饼干。)