
好词典

源自古英语 spura/sporu,与古诺尔斯语 spori(足迹)同源,最终源自原始日耳曼语 *spuron。
❶ 马刺,一种固定在骑靴后跟的金属装置,用于刺激马匹加速或转向。
“The cowboy wore shiny spurs on his boots.”
(牛仔的靴子上戴着闪亮的马刺。)
“She gently pressed the spurs to make the horse go faster.”
(她轻轻用马刺催促马匹加速。)
❶ 刺激物或激励因素,比喻能推动人采取行动的事物。
“The criticism served as spurs to his improvement.”
(那些批评成了他进步的动力。)
“Her words were the spurs that made me take action.”
(她的话促使我采取了行动。)
❶ 用马刺催促马匹前进,或比喻激励某人采取行动。
“He spurred his horse forward.”
(他用马刺催马前进。)
“The coach spurred the team to greater efforts.”
(教练激励队伍更加努力。)
win one's spurs — 赢得荣誉或证明自己的能力,源自中世纪骑士通过战功获得金马刺的传统。
“He won his spurs by solving the difficult case.”
(他因破获这起棘手案件而证明了自己的能力。)
on the spur of the moment — 一时冲动之下,未经深思熟虑就采取行动。
“We decided to go on a trip on the spur of the moment.”
(我们一时兴起决定去旅行。)