好词典
stalemate
UK //ˈsteɪl.meɪt//US //ˈsteɪl.meɪt//
词源
源自中古法语 'estal'（固定位置）+'mat'（被击败的），最初用于描述国际象棋中无法将死对手的局面。
noun
❶ 指双方僵持不下、无法取得进展的状态，常见于冲突、谈判或棋类游戏中，双方都无法采取有效行动打破平衡。
“The peace talks reached a stalemate after neither side would compromise.”
（由于双方都不愿妥协，和平谈判陷入僵局。）
“The chess game ended in a stalemate when neither player could make a legal move.”
（当双方都无法走出合法棋步时，这盘国际象棋以和棋告终。）
同义词:deadlock, impasse, standoff
verb
❶ 使陷入僵局或和棋状态，通常用于描述使对手无法采取有效行动的情况。
“The general stalemated the enemy by cutting off their supply lines.”
（将军通过切断敌军补给线使其陷入僵局。）
“She stalemated her opponent in chess with a clever pawn move.”
（她通过一步精妙的兵行棋使对手陷入和棋局面。）
同义词:deadlock, halt, block
常见短语
break the stalemate — 打破僵局，指采取行动结束双方都无法取得进展的状态。
“A new proposal was introduced to break the stalemate in negotiations.”
（提出新建议以打破谈判僵局。）
in stalemate — 处于僵持状态，描述双方都无法推进的局面。
“The peace process remains in stalemate after the latest round of talks.”
（最新一轮会谈后，和平进程仍处于僵局。）