好词典

stan

UK //stæn//US //stæn//

词源

源自Eminem 2000年歌曲《Stan》,讲述名为Stan的疯狂粉丝最终走向极端的故事,后经网络传播演变为通用词汇。

noun

❶ 指对某位名人或事物极度痴迷的狂热粉丝,通常表现为过度关注和盲目崇拜。源自Eminem歌曲《Stan》中虚构的疯狂粉丝角色。

“She's such a stan for that K-pop group, she owns all their albums.”

(她是那个韩国流行乐团的狂热粉丝,收藏了他们所有专辑。)

“The actor's stans flooded social media with supportive messages.”

(这位演员的狂热粉丝们在社交媒体上刷屏式发布支持留言。)

同义词:superfan, devotee, fanatic

verb

❶ 作为动词时表示像狂热粉丝般痴迷追捧某人或某事物,常带有过度崇拜的负面含义。

“She stans that YouTuber so hard, she watches every video ten times.”

(她疯狂追捧那个YouTuber,每期视频都要看十遍。)

“I used to stan that band when I was in middle school.”

(我初中时曾疯狂迷恋过那个乐队。)

同义词:idolize, worship, obsess

常见短语

stan account — 专门发布某位名人相关内容的粉丝社交账号,通常带有崇拜性质。

“Her Twitter is basically a BTS stan account now.”

(她的推特现在基本就是个防弹少年团的粉丝账号。)

stan culture — 指当代粉丝文化中极端崇拜名人的现象,包括刷榜、控评等行为。

“Stan culture has changed how celebrities interact with fans online.”

(狂热粉丝文化改变了名人在网络上与粉丝互动的方式。)