sticky

UK //ˈstɪki//US //ˈstɪki//

词源

源自中古英语 stiky，与 stick（粘贴）同源，最早可追溯至古英语 stician（刺入、黏附）。

❶ 形容物体表面有黏性，容易粘附其他东西。常用于描述胶水、糖果或潮湿的表面。

“The tape is very sticky and hard to remove.”

（这胶带非常粘，很难撕下来。）

“Her hands were sticky after eating the candy.”

（吃完糖果后她的手黏糊糊的。）

❶ 比喻事情或情况令人困扰、难以摆脱，如棘手的问题或尴尬的局面。

“We're in a sticky situation with this contract.”

（我们在这个合同上陷入了棘手的情况。）

“The politician found himself in a sticky position.”

（这位政治家发现自己处境尴尬。）

同义词:adhesive, tacky, gluey, problematic, tricky

sticky fingers — 字面意思是黏糊的手指，常比喻有偷窃习惯的人。

“Be careful with your wallet around him - he's got sticky fingers.”

（在他身边要小心钱包 - 他有顺手牵羊的习惯。）

sticky wicket — 源自板球术语，比喻困难或微妙的处境。

“The company is on a sticky wicket with these new regulations.”

（面对这些新规定，公司处境很困难。）