好词典

stigmata

UK //ˈstɪɡmətə//US //ˈstɪɡmətə//

词源

源自希腊语 'stigma'(刺痕、标记),通过拉丁语进入英语,原指奴隶或罪犯身上的烙印。

noun

❶ 指基督教传统中圣徒身上出现的与耶稣受难时相同的伤痕,如手脚钉痕或肋旁伤疤,被视为神圣印记。

“The monk was said to bear the stigmata on his hands.”

(据说这位僧侣的手上显现了圣伤痕。)

“Her stigmata bled every Friday during Lent.”

(她的圣伤在四旬期的每个星期五都会流血。)

❶ 在生物学中指植物或动物体表的斑点、疤痕或特殊标记。

“The botanist studied the stigmata on the leaves.”

(植物学家研究了叶片上的斑点特征。)

“Insect stigmata are part of their respiratory system.”

(昆虫的气门是其呼吸系统的一部分。)

同义词:holy wounds, marks, scars, blemishes

常见短语

bear stigmata — 指某人身上显现圣伤痕,常用于宗教语境中描述神秘现象。

“The devout woman was reported to bear stigmata during prayer.”

(据报道,这位虔诚的女性在祈祷时会显现圣伤痕。)