
好词典

源自中古英语 'stinken',与古高地德语 'stinkan' 同源,最初表示‘发出臭味’,后引申为‘糟糕’的比喻意义。
❶ 指某物散发出难闻的气味,通常用于形容臭味强烈或令人不悦的情况。
“The garbage stinks after sitting in the sun all day.”
(垃圾在太阳下晒了一整天后散发出恶臭。)
“His socks stink so badly that no one wants to be near him.”
(他的袜子臭得没人愿意靠近他。)
❶ 形容某事或某人非常糟糕、令人不满或质量低劣,带有强烈负面评价。
“This movie stinks; I want my money back.”
(这部电影烂透了,我要退钱。)
“His attitude stinks—he never helps anyone.”
(他的态度糟透了,从不帮助别人。)
stinks to high heaven — 形容某事物极其糟糕或可疑,通常暗示腐败或不诚实的行为。
“The deal stinks to high heaven—something illegal must be going on.”
(这笔交易极其可疑,肯定有非法勾当。)