好词典

stranded

UK //ˈstrændɪd//US //ˈstrændɪd//

词源

源自中古英语 'strond'(海岸、河岸),与古英语 'strand' 同源,最初指被潮水留在岸上的物品,后引申为被困的状态。

adjective

❶ 指人或物体因意外情况被困在某个地方,无法离开或移动,通常是由于交通工具故障、自然灾害等原因造成的。

“The passengers were stranded at the airport due to the snowstorm.”

(由于暴风雪,乘客们被困在机场无法离开。)

“The hikers got stranded on the mountain when their guide abandoned them.”

(徒步旅行者在向导抛弃他们后被困在了山上。)

❶ 指电线、绳索等被拆开或磨损后散开的细丝或股线。

“The old rope had several stranded wires sticking out dangerously.”

(旧绳子上有几股散开的金属丝危险地翘在外面。)

“Be careful with that cable - the stranded copper wires are exposed.”

(小心那根电缆——里面的多股铜线已经露出来了。)

同义词:marooned, abandoned, isolated, stuck, grounded

常见短语

stranded passenger — 指因交通中断或取消而被迫滞留在某地的旅客,常见于机场、车站等交通枢纽。

“The airline provided hotel accommodations for all stranded passengers.”

(航空公司为所有滞留旅客提供了酒店住宿。)

stranded wire — 由多根细金属丝绞合而成的电线,相比单股电线更柔软耐用,常用于需要弯曲的场合。

“For this project, you should use stranded wire instead of solid core wire.”

(这个项目你应该使用多股绞合线而不是单芯实心线。)