
stumps
词源
源自古英语stump,与德语Stumpf同源,最初指树木被砍伐后的残余部分。动词意义在18世纪开始使用,政治竞选含义源自19世纪美国,因演讲者常站在树桩上向人群讲话而得名。
noun
❶ 指树木被砍伐后剩下的底部部分,通常突出在地面上。也可比喻为残留的、不完整的事物。
“The old tree was cut down, leaving only the stumps in the ground.”
(那棵老树被砍倒了,只留下树桩在地面上。)
“He tripped over a stump while walking in the forest.”
(他在森林里散步时被一个树桩绊倒了。)
❶ 在板球运动中,指三柱门的三根直立木柱,被击倒即意味着击球手出局。
“The bowler hit the stumps and the batsman was out.”
(投球手击中了三柱门,击球手出局了。)
“He carefully placed the bails on top of the stumps.”
(他小心地把横木放在三柱门的顶端。)
verb
❶ 使困惑或难倒,通常用于非正式场合,表示让人无法回答或解决某个问题。
“The math problem completely stumped the students.”
(这道数学题完全难倒了学生们。)
“I'm stumped - I have no idea how to fix this computer issue.”
(我被难住了 - 完全不知道如何解决这个电脑问题。)
❶ 在政治竞选中进行巡回演讲,尤指在小城镇或乡村地区。
“The candidate stumped across the state to gain support.”
(候选人在全州各地巡回演讲以争取支持。)
“She spent weeks stumping in rural areas before the election.”
(选举前她花了数周时间在乡村地区巡回演讲。)
常见短语
on the stump — 指政治人物正在进行竞选巡回演讲的状态或活动。
“The governor has been on the stump all month promoting his new policy.”
(州长整个月都在各地巡回演讲宣传他的新政策。)
stump speech — 政治候选人在竞选活动中反复使用的基本演讲内容。
“After hearing his stump speech for the tenth time, the reporters could recite it by heart.”
(在第十次听到他的竞选演讲后,记者们都能背出来了。)
stump up — 非正式用语,指不情愿地支付钱款或提供所需的东西。
“I had to stump up £50 for the taxi fare when my friend forgot his wallet.”
(当我朋友忘了带钱包时,我不得不勉强付了50英镑的出租车费。)