好词典

subcontract

UK //ˌsʌbˈkɒntrækt//US //ˌsʌbˈkɑːntrækt//

词源

源自前缀 sub-(意为'在...之下')和 contract(合同),最早出现在17世纪,指次级合同关系。

verb

❶ 将工作的一部分转包给其他公司或个人完成,通常指主承包商将部分工程委托给第三方执行。

“The construction company decided to subcontract the electrical work to a specialist firm.”

(建筑公司决定将电气工程转包给一家专业公司。)

“We often subcontract our IT services to freelancers.”

(我们经常将IT服务外包给自由职业者。)

同义词:outsource, delegate, farm out

noun

❶ 转包合同,指主承包商与分包商之间签订的关于部分工作的协议。

“The subcontract specifies the terms of the plumbing work.”

(这份转包合同明确了管道工程的具体条款。)

“They signed a subcontract for the delivery of raw materials.”

(他们签订了一份关于原材料供应的转包合同。)

同义词:secondary contract, outsourcing agreement

常见短语

subcontract out — 将某项具体工作外包给其他公司或个人,常用于商业和生产领域。

“The company decided to subcontract out the customer service department.”

(公司决定将客服部门外包出去。)