好词典
subcontracting
UK //ˌsʌbkənˈtrɑːktɪŋ//US //ˌsʌbkənˈtræktɪŋ//
词源
源自sub-（次级）和contract（合同）的组合，最早记录于19世纪工业革命时期，反映专业化分工的需求。
noun
❶ 指企业将部分工作或项目外包给其他公司或个人完成的做法，常用于降低成本和分散风险。
“The construction company uses subcontracting for electrical and plumbing work.”
（这家建筑公司将电工和水管工程分包出去。）
“Subcontracting allows us to focus on our core business activities.”
（分包让我们能专注于核心业务。）
同义词:outsourcing, farming out, contracting out
verb
❶ 将某项工作或任务委托给第三方执行的行为，通常通过正式合同约定责任和报酬。
“We're subcontracting the website development to a specialized agency.”
（我们将网站开发工作分包给专业机构。）
“The factory subcontracts part of its production during peak seasons.”
（这家工厂在旺季将部分生产任务分包出去。）
同义词:delegate, commission, hire out
常见短语
subcontracting work — 特指被分包出去的具体工作任务，强调外包的操作性层面。
“Managing subcontracting work requires clear communication and quality control.”
（管理分包工作需要清晰的沟通和质量控制。）
subcontracting agreement — 规范分包关系的法律文件，明确双方权利义务和交付标准。
“Always review the subcontracting agreement before signing.”
（签署前务必仔细审阅分包协议。）