好词典
subpoena
UK //səˈpiː.nə//US //səˈpiː.nə//
词源
源自拉丁语 'sub poena'，意为'在处罚威胁下'，反映不遵守传票的法律后果。14世纪通过古法语进入英语。
noun
❶ 法庭发出的正式命令，要求某人出庭作证或提交特定文件。若不遵守可能面临法律后果。
“The lawyer issued a subpoena to the witness.”
（律师向证人发出了传票。）
“She received a subpoena to testify in court.”
（她收到了出庭作证的传票。）
同义词:court order, summons, writ
verb
❶ 通过法律程序正式要求某人出庭或提供证据，通常由法庭或律师发起。
“The prosecutor subpoenaed the doctor's medical records.”
（检察官传唤调取医生的医疗记录。）
“They subpoenaed him to appear before the grand jury.”
（他们传唤他到大陪审团面前作证。）
同义词:summon, compel, order
常见短语
subpoena duces tecum — 一种特殊传票，要求被传唤人携带指定文件或证据出庭，常用于需要物证的案件。
“The judge signed a subpoena duces tecum for the company's emails.”
（法官签署了要求该公司提供电子邮件的携带文件出庭传票。）