
好词典

源自拉丁语 'subsistere',由 sub-(在...之下)和 sistere(站立)组成,原意为“维持现状”。16世纪进入英语,最初用于哲学领域,后扩展至日常用法。
❶ 维持基本生存,指依靠有限的食物、金钱等资源勉强生活,常用于描述贫困或艰难条件下的生存状态。
“The villagers subsist mainly on rice and vegetables.”
(村民们主要靠米饭和蔬菜维持生计。)
“Many families subsist on less than $2 a day.”
(许多家庭每天靠不到2美元艰难度日。)
❶ (法律或哲学中)指事物持续存在或保持其本质特征,强调某种状态的延续性。
“The ancient tradition still subsists in remote areas.”
(这一古老传统在偏远地区仍然延续着。)
“The contract subsists until both parties agree to terminate it.”
(合同持续有效,直到双方同意终止。)
subsist on — 依靠某物维持生存,通常指在资源有限的情况下依赖特定食物或收入来源。
“The nomadic tribe subsists on livestock and wild berries.”
(这个游牧部落依靠牲畜和野莓果生存。)
barely subsist — 勉强维持生存,形容生活条件极其艰苦,仅能满足最低生存需求。
“During the famine, people barely subsisted on roots and leaves.”
(饥荒期间,人们靠树根和树叶勉强活命。)