好词典
subtext
UK //ˈsʌbtekst//US //ˈsʌbtekst//
词源
源自拉丁语 'sub-'（意为“在...之下”）和 'textus'（意为“文本”），字面意思是“文本之下的内容”。
noun
❶ 指文字、对话或行为背后隐含的深层含义或未明说的信息，需要读者或听众通过上下文来理解。
“The subtext of her speech suggested she was unhappy with the decision.”
（她演讲的潜台词表明她对这一决定感到不满。）
“There's a strong subtext of political criticism in his novel.”
（他的小说中隐含着强烈的政治批判意味。）
同义词:implication, undercurrent, overtone
常见短语
read the subtext — 指理解话语或文字背后的隐含意义，而非仅停留在表面意思。
“You need to read the subtext to understand what she really means.”
（你需要读懂潜台词才能理解她的真实意图。）