
好词典

源自 'subtitle'(字幕)+ '-ed'(形容词后缀),最早用于描述印刷品中的副标题,后扩展至影视领域。
❶ 指电影、电视节目等带有字幕的,通常用于表示影片配有翻译或解释性的文字。
“The foreign film was subtitled in English.”
(这部外国电影配有英文字幕。)
“She prefers watching subtitled movies to dubbed ones.”
(她更喜欢看带字幕的电影,而不是配音的。)
subtitled film — 指配有字幕的电影,通常用于非母语影片或听力障碍观众。
“The subtitled film allowed non-native speakers to follow the story easily.”
(这部带字幕的电影让非母语观众能轻松跟上剧情。)