好词典
subtle
UK //ˈsʌt(ə)l//US //ˈsʌt(ə)l//
词源
源自拉丁语 'subtilis'，意为“精细的”或“巧妙的”，由 'sub-'（在下面）和 'tela'（网）组成，原指织物的细密。
adjective
❶ 形容事物难以察觉或微妙，通常指变化、差异或特征不明显但重要，需要仔细观察或思考才能发现。
“There was a subtle change in her tone when she mentioned his name.”
（当她提到他的名字时，语气中有一丝微妙的变化。）
“The painting has subtle shades of blue that are easy to miss.”
（这幅画的蓝色调非常微妙，很容易被忽略。）
❶ 形容人或行为机智、巧妙，能够以不引人注意的方式达到目的。
“She used subtle tactics to win the negotiation.”
（她用了巧妙的策略赢得了谈判。）
“His subtle humor often went over people's heads.”
（他微妙的幽默常常让人反应不过来。）
同义词:delicate, nuanced, understated, slight, clever
常见短语
subtle difference — 指两个事物之间非常微小但重要的区别，需要仔细观察或思考才能发现。
“There's a subtle difference between these two shades of blue.”
（这两种蓝色之间有细微的差别。）
subtle hint — 指用不明显的方式暗示某事，通常是为了避免直接表达。
“She dropped a subtle hint that she wanted to leave early.”
（她委婉地暗示想早点离开。）