
suckers
词源
源自中古英语'souken'(吸吮),与古英语'sūcan'同源,最初指吸食的器官,17世纪衍生出'易受骗者'的比喻义。
noun
❶ 指容易上当受骗的人,形容那些容易被说服或欺骗的单纯人士。常用于非正式场合,带有轻微贬义。
“Those scammers always target innocent suckers.”
(那些骗子总是瞄准天真的冤大头。)
“Don't be a sucker and fall for their tricks.”
(别当傻瓜上他们的当。)
❶ 指某些动物用于吸附的器官,如章鱼的吸盘或植物的吸根。这是该词的生物学专业用法。
“The octopus uses its suckers to grip onto rocks.”
(章鱼用吸盘牢牢抓住岩石。)
“These vines develop suckers to absorb nutrients.”
(这些藤蔓长出吸根来吸收养分。)
verb
❶ 指通过欺骗手段让人做某事,通常用'sucker sb into doing sth'的句式。这是非正式的口语表达。
“They suckered me into buying worthless stocks.”
(他们骗我买了毫无价值的股票。)
“Don't let them sucker you into signing that contract.”
(别让他们忽悠你签那份合同。)
常见短语
sucker punch — 指趁人不备的突然袭击,既可用于字面意义的物理攻击,也比喻出其不意的打击。
“The boxer was knocked out by a sucker punch to the jaw.”
(拳击手被一记偷袭下巴的重拳击倒。)
sucker for — 形容对某事物毫无抵抗力的人,常指因情感弱点而容易屈服的情况。
“I'm a total sucker for puppy eyes.”
(我对小狗般的眼神完全没有抵抗力。)