
sucking
词源
源自古英语 'sūcan',与古诺尔斯语 'súga'、德语 'saugen' 同源,原始印欧语词根 *seue-(意为'吸取')。
verb
❶ 用嘴吸吮的动作,通常指通过口腔产生负压将液体或气体吸入。常见于婴儿吃奶或吸饮料的场景。
“The baby is sucking milk from the bottle.”
(婴儿正从奶瓶里吸奶。)
“He was sucking a straw to drink the juice.”
(他用吸管吸果汁喝。)
❶ 比喻某事物持续消耗资源或能量,带有负面含义。常用于描述耗费时间、金钱或精力的情况。
“This project is sucking all our budget.”
(这个项目正在耗尽我们所有的预算。)
“Social media can suck away your time without you noticing.”
(社交媒体会在不知不觉中消耗你的时间。)
adjective
❶ 形容极其糟糕或令人不快的状态,属于非正式的口语表达。常用来表达强烈不满。
“This is a sucking situation we're stuck in.”
(我们陷入了一个糟糕透顶的处境。)
“I had a sucking day at work today.”
(我今天工作非常不顺心。)
常见短语
sucking up to someone — 刻意讨好或巴结某人,通常带有贬义,指为了个人利益而谄媚奉承。
“He's always sucking up to the boss to get promotions.”
(他总是巴结老板以求升职。)
sucking sound — 形容资源或机会被快速抽离时产生的比喻性声音,源自经济领域的形象说法。
“We heard the sucking sound of jobs moving overseas.”
(我们听到工作岗位流向海外的抽离声。)