
好词典

源自surf(冲浪)+ -er(表示人的后缀),1960年代开始广泛使用。网络义项1990年代出现,类比现实中的冲浪动作。
❶ 指在海上或湖中站在冲浪板上,利用波浪的力量滑行的人。通常与海滩文化相关,需要平衡感和技巧。
“The surfer rode the huge wave all the way to the shore.”
(那名冲浪者乘着巨浪一路滑到岸边。)
“She became a professional surfer after years of practice.”
(经过多年练习后,她成为了一名职业冲浪选手。)
❶ 比喻在互联网上浏览信息的人,像冲浪一样在不同网页间快速切换。源自网络用语。
“As an internet surfer, he spends hours exploring new websites.”
(作为网络冲浪者,他花数小时探索各种新网站。)
“The term 'web surfer' was popular in the early days of the internet.”
('网络冲浪者'这个说法在互联网早期很流行。)
surfer dude — 指典型的冲浪爱好者,通常形容来自加州等冲浪文化盛行地区、说话带特定口音的年轻男性。
“The surfer dude greeted everyone with 'Hey, bro!'”
(那个冲浪小伙用'嘿,兄弟!'和大家打招呼。)
couch surfer — 指经常在朋友家沙发借宿的人,也指参与沙发客旅行方式的人。
“He's been a couch surfer for months while looking for an apartment.”
(他在找公寓期间已经当了好几个月的沙发客。)