
好词典

源自梵语「सूत्र」(sūtra),意为「线」或「线索」,引申为将知识串联起来的经典。通过巴利语传入英语。
❶ 指印度教和佛教中的经典经文,通常以简洁的韵文形式写成,包含宗教教义或哲学思想。
“The Heart Sutra is one of the most famous Buddhist scriptures.”
(《心经》是最著名的佛教经典之一。)
“He spent years studying ancient Sanskrit sutras.”
(他花了多年时间研究古梵文佛经。)
❶ 在印度传统中,也指代关于特定主题的规则或教义汇编,如瑜伽经等。
“Patanjali's Yoga Sutras outline the eight limbs of yoga.”
(帕坦伽利的《瑜伽经》概述了瑜伽八支。)
“The Kama Sutra is an ancient Indian text about love and pleasure.”
(《爱经》是一部关于爱与欢愉的古印度文献。)
Buddhist sutra — 特指佛教经典,通常记录佛陀的教法或重要弟子的论述。
“The Lotus Sutra is a key Buddhist sutra in Mahayana tradition.”
(《法华经》是大乘佛教的重要经典。)
recite sutras — 指宗教仪式中吟诵经文的行为,常见于佛教修行和法会。
“Devotees gather to recite sutras on full moon days.”
(信众们在月圆之日聚集诵经。)