
好词典

源自中古英语 swote/sweate(汗水的),与古英语 swāt(汗)同源,最终可追溯至原始日耳曼语 swaitaz。
❶ 形容因运动、炎热或紧张而出汗的状态,通常带有潮湿黏腻的感觉。可用于描述人或物体表面。
“After running for 30 minutes, his shirt was sweaty.”
(跑步30分钟后,他的衬衫被汗水浸湿了。)
“The gym locker room smells sweaty.”
(健身房更衣室散发着汗臭味。)
❶ 形容需要付出大量体力劳动或令人精疲力尽的活动,带有辛苦的隐含意味。
“Moving furniture is sweaty work.”
(搬运家具是件汗流浃背的体力活。)
“We had a sweaty day cleaning the warehouse.”
(我们大汗淋漓地打扫了一整天仓库。)
sweaty palms — 形容因紧张焦虑而手心出汗的状态,常用于描述面试、演讲等压力场景。
“Many students get sweaty palms before exams.”
(许多学生在考试前会紧张得手心出汗。)
sweaty betty — 非正式俚语,戏称大量出汗的人,可能带有调侃但不含恶意。
“Don't hug me now, I'm a total sweaty betty!”
(现在别抱我,我整个人都汗津津的!)