好词典

sweetheart

UK //ˈswiːt.hɑːt//US //ˈswiːt.hɑːrt//

词源

源自中古英语 swete herte(甜心),由 sweet(甜美的)和 heart(心)组合而成,14世纪开始用作爱称。

noun

❶ 指心爱的人或恋人,常用于亲昵地称呼伴侣,表达爱意和亲密关系。

“Good morning, sweetheart!”

(早上好,亲爱的!)

“She's been my sweetheart since high school.”

(从高中起她就是我的恋人。)

❶ 形容善良、讨人喜欢的人,常用于赞美某人的性格或行为。

“She's such a sweetheart to help the elderly neighbor.”

(她真是个好心人,主动帮助年迈的邻居。)

“My boss is a real sweetheart who always listens.”

(我的老板人很好,总是愿意倾听。)

同义词:darling, beloved, dear

常见短语

old sweetheart — 指过去的恋人,带有怀旧或调侃的语气。

“I ran into my old sweetheart at the reunion.”

(同学会上我遇到了昔日的恋人。)

sweetheart deal — 指私下达成的不公平优惠协议,常含贬义。

“The contract was a sweetheart deal for the mayor's friend.”

(这份合同是给市长朋友的特别优惠协议。)